Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede soltanto la versione francese.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2026
Traduzione informativa. La versione francese è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di divergenza. Versione francese.
Kinstrel è un albero genealogico condiviso: le schede che lei crea sono visibili ad altri utenti, e le schede create da altri possono riguardarla. Questa pagina spiega esattamente chi vede cosa, perché, e come lei riprende il controllo.
1. Titolare del trattamento
Mathieu Gentges, editore del sito (si vedano le note legali). Contatto: support@kinstrel.com.
2. Base giuridica
Legittimo interesse alla ricerca genealogica (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Tale interesse non è illimitato: lo abbiamo bilanciato con i suoi diritti attraverso le regole rigorose del punto 4. Per le persone decedute il Regolamento non si applica, poiché protegge soltanto i viventi; applichiamo comunque un principio di rispetto, e i congiunti possono chiedere la rimozione di un'informazione.
3. Dati trattati
Account: indirizzo di posta elettronica, lingua, date di accesso e un'impronta non reversibile del suo indirizzo IP per le richieste di accesso e le consultazioni di documenti.
Schede: cognome, nomi, cognome di nascita, sesso, date e luoghi di nascita, morte e unione, professione, note libere, legami di parentela, fotografie, documenti di stato civile, collegamenti a fonti esterne.
Non raccogliamo dati sanitari, opinioni politiche, religiose o sindacali, orientamento sessuale, né dati biometrici o genetici. È vietato caricare documenti d'identità, passaporti, patenti di guida, libretti di famiglia completi e coordinate bancarie; la schermata di caricamento lo ricorda prima della scelta del file.
4. Chi vede cosa
| Situazione | Cosa è visibile |
|---|---|
| Persona deceduta | Ogni utente registrato vede la scheda |
| Persona vivente, a più di 4 legami | La dicitura «persona vivente». Nessun nome, data, foto o documento |
| Persona vivente, a 4 legami o meno | Nome, cognome e solo l'anno di nascita. Nessuna data esatta, nessun luogo preciso, nessun documento |
| Persona minorenne | Mai visibile oltre 2 legami. Mai fotografie o documenti accessibili a terzi, senza eccezioni |
| Scheda da lei rivendicata | Lei ne fissa il livello, fino all'invisibilità totale |
Il filtraggio avviene sul server, prima dell'invio: un'informazione che lei non ha il diritto di vedere non raggiunge il suo browser, nemmeno nascosta. Vale allo stesso modo per la visualizzazione, la ricerca, l'esportazione e la stampa.
Una persona nata da più di 110 anni senza data di morte nota è automaticamente presunta deceduta.
5. Tempi di conservazione
Account: finché esiste. Schede genealogiche: senza limite, costituiscono il patrimonio comune del grafo. Link di accesso: 15 minuti. Sessioni: 90 giorni (12 ore nella console). Registro degli accessi ai documenti: 12 mesi. Registro delle azioni amministrative: 12 mesi. Registri tecnici: 30 giorni. Istantanea di fusione che ne consente l'annullamento: 30 giorni.
6. Altri responsabili
L'elenco è tenuto aggiornato. Ogni servizio terzo vi è iscritto prima della messa in servizio, mai dopo.
| Responsabile | Paese | Finalità | Dati interessati |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Svizzera | Hosting dell'applicazione e della base | Tutti i dati |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Francia | Invio dei messaggi transazionali | Indirizzo del destinatario, contenuto |
| Anthropic PBC | Stati Uniti | Traduzione automatica dei messaggi inviati a support@kinstrel.com | Solo il contenuto di tali messaggi |
Soltanto i messaggi indirizzati a support@kinstrel.com e le relative risposte passano da quel servizio: mai le schede, i documenti o le fotografie. Gli scambi relativi a protezione dei dati, cancellazione di informazioni o esercizio dei diritti non sono tradotti automaticamente: si usano risposte pre-redatte e rilette, una per lingua. Il trasferimento negli Stati Uniti è disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Nessun tracciatore, nessuno strumento di analisi di terze parti, nessun pixel. L'unico cookie utilizzato è quello strettamente necessario alla sessione. Per questo non le viene mostrato alcun banner di consenso: non c'è nulla da acconsentire.
7. I suoi diritti
Tutti si esercitano dalle impostazioni dell'account, senza richiesta né attesa: accesso, rettifica, portabilità (esportazione GEDCOM e JSON, gratuita, in ogni momento, senza filigrana), cancellazione (una schermata dettaglia prima della conferma cosa viene eliminato e cosa conservato) e opposizione (regolazione della visibilità fino all'invisibilità totale).
Se non ha un account e trova una scheda che la riguarda, un modulo di segnalazione è accessibile da quella scheda e dal piè di pagina. Non serve registrarsi: riceverà una conferma e una risposta entro un mese.
8. Se elimina il suo account
Il grafo sopravvive; lei ne scompare. La sua scheda diventa un nodo anonimo senza nome, data, luogo né fotografia: collega soltanto i suoi genitori ai suoi figli. Le schede di antenati deceduti da lei create sono conservate: altri le hanno completate, e da esse dipendono dei discendenti. La sua identità scompare dalla cronologia delle modifiche, sostituita da «collaboratore eliminato». I documenti che ha caricato su persone viventi sono eliminati; quelli relativi a persone decedute sono conservati.
9. Sicurezza
I documenti di stato civile sono cifrati a riposo con AES-256-GCM, con una chiave che non figura nella base. Portano un nome di file casuale, non sono mai serviti in accesso diretto e ogni consultazione è registrata. I backup sono cifrati e conservati fuori dal server. In caso di violazione dei dati con rischio per i suoi diritti, sarà informato senza indugio e l'autorità di controllo entro 72 ore.
10. Reclami
Può presentare reclamo alla CNIL francese (https://www.cnil.fr) o all'autorità di controllo del suo paese di residenza; in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali — https://www.garanteprivacy.it.