Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 8. September 2026
Informative Übersetzung. Maßgeblich ist die französische Fassung; sie hat bei Abweichungen Vorrang. Zur französischen Fassung.
Kinstrel ist ein gemeinsamer Stammbaum. Das heißt: Die von Ihnen angelegten Einträge sind für andere Nutzer sichtbar, und Einträge anderer können Sie betreffen. Diese Seite erklärt genau, wer was sieht, warum, und wie Sie die Kontrolle zurückerlangen.
1. Verantwortlicher
Mathieu Gentges, Herausgeber der Website (siehe Impressum). Kontakt: support@kinstrel.com.
2. Rechtsgrundlage
Berechtigtes Interesse an genealogischer Forschung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dieses Interesse ist nicht schrankenlos: Wir haben es mit Ihren Rechten abgewogen und die strengen Regeln aus Abschnitt 4 aufgestellt. Für verstorbene Personen gilt die Verordnung nicht, da sie nur Lebende schützt; wir wenden dennoch einen Grundsatz der Achtung an, und Angehörige können die Entfernung einer Information verlangen.
3. Verarbeitete Daten
Konto: E-Mail-Adresse, Sprache, Anmeldezeitpunkte sowie ein nicht umkehrbarer Hash Ihrer IP-Adresse bei Anmeldeanfragen und Dokumentzugriffen.
Personeneinträge: Nachname, Vornamen, Geburtsname, Geschlecht, Daten und Orte von Geburt, Tod und Verbindung, Beruf, freie Notizen, Verwandtschaftsbeziehungen, Fotografien, Personenstandsurkunden, Verweise auf externe Quellen.
Nicht erhoben werden Gesundheitsdaten, politische, religiöse oder gewerkschaftliche Überzeugungen, sexuelle Orientierung sowie biometrische oder genetische Daten. Das Hochladen von Ausweisen, Reisepässen, Führerscheinen, vollständigen Familienstammbüchern und Bankverbindungen ist untersagt; die Upload-Maske weist vor der Dateiauswahl darauf hin.
4. Wer sieht was
| Fall | Was sichtbar ist |
|---|---|
| Verstorbene Person | Jeder angemeldete Nutzer sieht den Eintrag |
| Lebende Person, mehr als 4 Verbindungen entfernt | Der Hinweis „lebende Person“. Kein Name, kein Datum, kein Foto, kein Dokument |
| Lebende Person, höchstens 4 Verbindungen | Vorname, Nachname und nur das Geburtsjahr. Kein genaues Datum, kein genauer Ort, keine Dokumente |
| Minderjährige Person | Nie über 2 Verbindungen hinaus sichtbar. Nie Fotos oder Dokumente für Dritte zugänglich, ausnahmslos |
| Von Ihnen übernommener Eintrag | Sie bestimmen die Stufe, bis zur völligen Unsichtbarkeit |
Diese Filterung erfolgt auf dem Server, vor dem Versand: Was Sie nicht sehen dürfen, erreicht Ihren Browser gar nicht, auch nicht verborgen. Sie gilt gleichermaßen für Anzeige, Suche, Export und Druck.
Wer vor mehr als 110 Jahren geboren wurde und kein bekanntes Sterbedatum hat, gilt automatisch als vermutlich verstorben.
5. Speicherdauer
Konto: solange es besteht. Genealogische Einträge: unbefristet, sie bilden das gemeinsame Erbe des Graphen. Anmeldelinks: 15 Minuten. Sitzungen: 90 Tage (12 Stunden in der Konsole). Dokumentzugriffsprotokoll: 12 Monate. Verwaltungsprotokoll: 12 Monate. Technische Protokolle: 30 Tage. Zusammenführungs-Snapshot für die Rücknahme: 30 Tage.
6. Weitere Verarbeiter
Die Liste wird aktuell gehalten. Jeder neue Dienst wird vor seiner Inbetrieb- nahme eingetragen, nie danach.
| Auftragsverarbeiter | Land | Zweck | Betroffene Daten |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Schweiz | Hosting von Anwendung und Datenbank | Alle Daten |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Frankreich | Versand transaktionaler Nachrichten | Empfängeradresse, Inhalt |
| Anthropic PBC | USA | Maschinelle Übersetzung der an support@kinstrel.com gerichteten Nachrichten | Nur der Inhalt dieser Nachrichten |
Nur Nachrichten an support@kinstrel.com und die Antworten darauf durchlaufen diesen Dienst — niemals Einträge, Dokumente oder Fotografien. Schriftwechsel zu Datenschutz, Löschung von Informationen oder Betroffenenrechten werden nicht maschinell übersetzt: Dafür dienen vorformulierte, geprüfte Antworten, eine je Sprache. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Keine Tracker, keine externe Reichweitenmessung, keine Zählpixel. Das einzige verwendete Cookie ist das unbedingt erforderliche Sitzungs-Cookie. Deshalb wird Ihnen kein Einwilligungsbanner gezeigt: Es gibt nichts einzuwilligen.
7. Ihre Rechte
Alle werden in den Kontoeinstellungen ausgeübt, ohne Antrag und ohne Wartezeit: Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit (Export in GEDCOM und JSON, kostenlos, jederzeit, ohne Wasserzeichen), Löschung (eine Maske führt vor der Bestätigung genau auf, was gelöscht und was behalten wird) und Widerspruch (Sichtbarkeit bis zur völligen Unsichtbarkeit).
Ohne Konto finden Sie ein Meldeformular am jeweiligen Eintrag und in der Fußzeile. Eine Anmeldung ist nicht nötig; Sie erhalten eine Bestätigung und binnen eines Monats eine Antwort.
8. Wenn Sie Ihr Konto löschen
Der Graph bleibt, Sie verschwinden daraus. Ihr Eintrag wird zu einem anonymen Knoten ohne Namen, Datum, Ort und Foto: Er verbindet nur noch Ihre Eltern mit Ihren Kindern. Von Ihnen angelegte Einträge verstorbener Vorfahren bleiben — andere haben sie ergänzt, und Nachfahren hängen daran. Ihre Identität verschwindet aus dem Bearbeitungsverlauf und wird durch „gelöschter Beitragender“ ersetzt. Dokumente, die Sie zu lebenden Personen hochgeladen haben, werden gelöscht; jene zu Verstorbenen bleiben.
9. Sicherheit
Personenstandsurkunden werden im Ruhezustand verschlüsselt (AES-256-GCM), mit einem Schlüssel, der nicht in der Datenbank liegt. Sie tragen zufällige Dateinamen, werden nie direkt ausgeliefert, und jeder Zugriff wird protokolliert. Sicherungen sind verschlüsselt und liegen außerhalb des Servers. Bei einer Datenschutzverletzung mit Risiko für Ihre Rechte werden Sie unverzüglich informiert, die Aufsichtsbehörde binnen 72 Stunden.
10. Beschwerde
Sie können sich bei der französischen Aufsichtsbehörde CNIL (https://www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.