Esta traducción se ofrece a título informativo. Solo la versión francesa da fe.
Política de privacidad
Última actualización: 8 de septiembre de 2026
Traducción informativa. La versión francesa es la jurídicamente vinculante y prevalece en caso de divergencia. Ver la versión francesa.
Kinstrel es un árbol genealógico compartido: las fichas que usted crea son visibles para otros usuarios, y las fichas creadas por otros pueden concernirle. Esta página explica quién ve qué, por qué, y cómo recupera usted el control.
1. Responsable del tratamiento
Mathieu Gentges, editor del sitio (véase el aviso legal). Contacto: support@kinstrel.com.
2. Base jurídica
Interés legítimo en la investigación genealógica (artículo 6.1.f del RGPD). Ese interés no es ilimitado: lo hemos ponderado con sus derechos mediante las reglas estrictas del punto 4. Para las personas fallecidas el Reglamento no se aplica, pues solo protege a las vivas; aun así aplicamos un principio de respeto y los allegados pueden pedir la retirada de una información.
3. Datos tratados
Cuenta: dirección de correo, idioma, fechas de conexión y una huella no reversible de su dirección IP en las solicitudes de acceso y en las consultas de documentos.
Fichas: apellidos, nombre, apellido de nacimiento, sexo, fechas y lugares de nacimiento, defunción y unión, profesión, notas libres, vínculos de parentesco, fotografías, documentos de registro civil, enlaces a fuentes externas.
No recogemos datos de salud, opiniones políticas, religiosas o sindicales, orientación sexual, ni datos biométricos o genéticos. Está prohibido subir documentos de identidad, pasaportes, permisos de conducir, libros de familia completos y datos bancarios; la pantalla de subida lo recuerda antes de elegir el archivo.
4. Quién ve qué
| Situación | Qué se ve |
|---|---|
| Persona fallecida | Todo usuario registrado ve la ficha |
| Persona viva, a más de 4 vínculos | La mención «persona viva». Ningún nombre, fecha, foto ni documento |
| Persona viva, a 4 vínculos o menos | Nombre, apellidos y año de nacimiento. Sin fecha exacta, sin lugar preciso, sin documentos |
| Persona menor de edad | Nunca visible más allá de 2 vínculos. Nunca fotos ni documentos accesibles a terceros, sin excepción |
| Ficha que usted ha reclamado | Usted fija el nivel, hasta la invisibilidad total |
El filtrado se aplica en el servidor, antes del envío: una información que usted no tiene derecho a ver no llega a su navegador, ni siquiera oculta. Rige igual para la visualización, la búsqueda, la exportación y la impresión.
Una persona nacida hace más de 110 años sin fecha de defunción conocida se presume fallecida automáticamente.
5. Plazos de conservación
Cuenta: mientras exista. Fichas genealógicas: sin límite, forman el patrimonio común del grafo. Enlaces de acceso: 15 minutos. Sesiones: 90 días (12 horas en la consola). Registro de accesos a documentos: 12 meses. Registro de acciones de administración: 12 meses. Registros técnicos: 30 días. Instantánea de fusión que permite deshacerla: 30 días.
6. Otros tratamientos
La lista se mantiene al día. Todo servicio tercero se inscribe antes de su puesta en servicio, nunca después.
| Encargado | País | Finalidad | Datos |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Suiza | Alojamiento de la aplicación y la base | Todos los datos |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Francia | Envío de mensajes transaccionales | Dirección del destinatario, contenido |
| Anthropic PBC | Estados Unidos | Traducción automática de los mensajes enviados a support@kinstrel.com | Solo el contenido de esos mensajes |
Solo los mensajes dirigidos a support@kinstrel.com y sus respuestas pasan por ese servicio: nunca las fichas, los documentos ni las fotografías. Los intercambios sobre protección de datos, supresión de información o ejercicio de derechos no se traducen automáticamente: usan respuestas redactadas y revisadas previamente, una por idioma. La transferencia a Estados Unidos se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Ningún rastreador, ninguna herramienta de analítica externa, ningún píxel. La única cookie utilizada es la estrictamente necesaria para su sesión. Por eso no se le muestra ningún banner de consentimiento: no hay nada que consentir.
7. Sus derechos
Todos se ejercen desde los ajustes de su cuenta, sin solicitud ni demora: acceso, rectificación, portabilidad (exportación GEDCOM y JSON, gratuita, en todo momento, sin marca de agua), supresión (una pantalla detalla antes de confirmar qué se borra y qué se conserva) y oposición (ajuste de visibilidad hasta la invisibilidad total).
Si no tiene cuenta y encuentra una ficha que le concierne, hay un formulario de denuncia accesible desde esa ficha y desde el pie de página. No hace falta registrarse: recibirá un acuse de recibo y una respuesta en un mes.
8. Si suprime su cuenta
El grafo sobrevive; usted desaparece de él. Su ficha se convierte en un nodo anónimo sin nombre, fecha, lugar ni fotografía: solo enlaza a sus padres con sus hijos. Las fichas de antepasados fallecidos que creó se conservan, pues otros las han completado y de ellas dependen descendientes. Su identidad desaparece del historial, sustituida por «colaborador eliminado». Los documentos que subió sobre personas vivas se borran; los relativos a personas fallecidas se conservan.
9. Seguridad
Los documentos de registro civil se cifran en reposo con AES-256-GCM, con una clave que no figura en la base. Llevan un nombre de archivo aleatorio, nunca se sirven en acceso directo y cada consulta queda registrada. Las copias de seguridad están cifradas y se guardan fuera del servidor. En caso de violación de datos con riesgo para sus derechos, se le informará sin demora y a la autoridad de control en 72 horas.
10. Reclamaciones
Puede reclamar ante la CNIL (Francia) — https://www.cnil.fr — o ante la autoridad de control de su país de residencia; en España, la Agencia Española de Protección de Datos — https://www.aepd.es.