Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede soltanto la versione francese.

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2026

Traduzione informativa. La versione francese è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di divergenza. Versione francese.

1. Oggetto

Kinstrel è un servizio gratuito di genealogia collaborativa fondato su un grafo unico e condiviso: a una persona reale corrisponde una sola scheda, che più collaboratori arricchiscono. Non esistono alberi separati; i rami si incontrano. Creare un account comporta l'accettazione delle presenti condizioni.

2. Impegno di indipendenza

Tre impegni, e soltanto tre, perché sono quelli che controlliamo davvero:

L'esportazione dei suoi dati resterà gratuita, integrale e permanente, in

GEDCOM e JSON, senza filigrana né limiti. Un controllo automatizzato la esegue realmente a intervalli regolari, affinché la promessa non riposi su una buona intenzione.

I suoi dati non saranno rivenduti: né le schede, né i documenti, né gli

indirizzi di posta, a nessuno e sotto nessuna forma.

In caso di cessione dell'attività sarà avvisato, con un preavviso

sufficiente per esportare e andarsene se l'acquirente non le conviene.

Non promettiamo di non vendere mai l'attività: sarebbe inverificabile e distruggerebbe la fiducia che questa sezione intende creare.

3. I suoi impegni

Inserire solo informazioni che ritiene ragionevolmente esatte e segnalare come ipotesi ciò che è soltanto una pista. Non caricare documenti d'identità, passaporti, patenti, libretti di famiglia completi o coordinate bancarie: il divieto è assoluto, poiché tali documenti trasformerebbero il servizio in un giacimento per l'usurpazione d'identità. Non caricare documenti relativi a una persona vivente diversa da lei. Non usare il servizio per sorvegliare, molestare o rintracciare qualcuno contro la sua volontà. Rispettare il rifiuto altrui: chi chiede di non essere più contattato non deve esserlo, da nessuno.

4. I nostri impegni

Applicare le regole di visibilità dell'informativa sulla privacy, in particolare la protezione rafforzata dei minori. Rispondere a ogni segnalazione entro un mese. Non fondere nulla automaticamente: nessuna scheda può assorbirne un'altra senza una decisione umana, e ogni fusione resta annullabile per trenta giorni. Avvisarla di ogni evoluzione sostanziale delle presenti condizioni.

5. Contenuti dei collaboratori

Lei resta responsabile di ciò che inserisce. Pubblicando un'informazione accetta che diventi consultabile dagli altri utenti nei limiti fissati dalle regole di visibilità, e che permanga nel grafo comune anche se elimina il suo account, alle condizioni del punto 8 dell'informativa. Non cede alcun diritto: conserva il controllo dei suoi contributi e può recuperarli integralmente in ogni momento.

6. Traduzione automatica dell'assistenza

I messaggi inviati a support@kinstrel.com possono essere tradotti automaticamente da un terzo indicato nell'informativa sulla privacy. Gli scambi relativi a protezione dei dati, cancellazione di informazioni, segnalazioni o esercizio dei suoi diritti non sono mai tradotti automaticamente: si usano risposte pre-redatte e rilette. Una sfumatura perduta su un impegno giuridico non si recupera.

7. Disponibilità

Il servizio è fornito così com'è, senza garanzia di disponibilità continua. Facciamo quanto ragionevole perché funzioni, e i backup sono quotidiani, cifrati e testati — ma un servizio gratuito non può promettere l'ininterrompibilità.

8. Sospensione e cessazione

Può eliminare il suo account in qualsiasi momento, da solo, dalle impostazioni. Possiamo sospendere un account che carichi documenti vietati, molesti terzi o degradi deliberatamente la qualità del grafo. Tale decisione le è notificata e motivata, e può contestarla all'indirizzo support@kinstrel.com.

9. Modifica delle condizioni

Ogni modifica sostanziale è annunciata agli utenti registrati prima dell'entrata in vigore. La prosecuzione dell'uso vale come accettazione; in caso contrario può esportare i suoi dati ed eliminare l'account.

10. Legge applicabile

Diritto francese. In caso di controversia si cercherà una soluzione amichevole all'indirizzo support@kinstrel.com prima di ogni azione giudiziaria.