Zurück zur Startseite

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 8. September 2026

Informative Übersetzung. Maßgeblich ist die französische Fassung; sie hat bei Abweichungen Vorrang. Zur französischen Fassung.

1. Gegenstand

Kinstrel ist ein kostenloser Dienst für gemeinschaftliche Genealogie auf Basis eines einzigen gemeinsamen Graphen: Einer realen Person entspricht ein Eintrag, den mehrere Beitragende ergänzen. Es gibt keine abgeschotteten Stammbäume; die Zweige treffen sich. Mit dem Anlegen eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen.

2. Unabhängigkeitsversprechen

Drei Zusagen, und nur drei, weil wir nur diese wirklich in der Hand haben:

1. Der Export Ihrer Daten bleibt kostenlos, vollständig und dauerhaft — in

GEDCOM und JSON, ohne Wasserzeichen, ohne Obergrenze. Eine automatisierte Prüfung führt diesen Export regelmäßig tatsächlich aus, damit das Versprechen nicht auf gutem Willen beruht.

1. Ihre Daten werden nicht verkauft: weder Einträge noch Dokumente noch

E-Mail-Adressen, an niemanden, in keiner Form.

1. Bei einem Verkauf des Betriebs werden Sie benachrichtigt, mit

ausreichender Frist, um zu exportieren und zu gehen, falls Ihnen der Käufer nicht zusagt.

Wir versprechen nicht, den Betrieb niemals zu verkaufen: Das wäre nicht überprüfbar und würde genau das Vertrauen zerstören, das dieser Abschnitt schaffen soll.

3. Ihre Zusagen

Nur Angaben eintragen, die Sie für vertretbar zutreffend halten, und bloße Arbeitsspuren als Vermutung kennzeichnen. Keine Ausweise, Reisepässe, Führerscheine, vollständigen Familienstammbücher oder Bankverbindungen hochladen — dieses Verbot ist ausnahmslos, da solche Unterlagen den Dienst in einen Fundus für Identitätsdiebstahl verwandeln würden. Keine Dokumente zu einer lebenden Person außer Ihnen selbst hochladen. Den Dienst nicht nutzen, um jemanden gegen dessen Willen zu überwachen, zu belästigen oder aufzuspüren. Eine Ablehnung respektieren: Wer nicht mehr angeschrieben werden möchte, darf von niemandem mehr angeschrieben werden.

4. Unsere Zusagen

Die Sichtbarkeitsregeln der Datenschutzerklärung anwenden, insbesondere den verstärkten Schutz Minderjähriger. Jede Meldung binnen eines Monats beantworten. Nichts automatisch zusammenführen: Kein Eintrag geht ohne menschliche Entscheidung in einem anderen auf, und jede Zusammenführung bleibt dreißig Tage lang umkehrbar. Sie über jede wesentliche Änderung dieser Bedingungen informieren.

5. Inhalte der Beitragenden

Sie bleiben für Ihre Eingaben verantwortlich. Mit der Veröffentlichung akzeptieren Sie, dass die Angabe im Rahmen der Sichtbarkeitsregeln für andere Nutzer einsehbar wird und im gemeinsamen Graphen verbleibt, auch wenn Sie Ihr Konto löschen — unter den Bedingungen aus Abschnitt 8 der Datenschutzerklärung. Sie räumen keine Rechte ein: Sie behalten die Kontrolle über Ihre Beiträge und können sie jederzeit vollständig abrufen.

6. Maschinelle Übersetzung im Support

Nachrichten an support@kinstrel.com können durch einen in der Datenschutzerklärung benannten Dritten maschinell übersetzt werden. Schriftwechsel zu Datenschutz, Löschung von Informationen, Meldungen oder der Ausübung Ihrer Rechte werden nie maschinell übersetzt: Dafür dienen vorformulierte, geprüfte Antworten. Eine bei einer rechtlichen Zusage verlorene Nuance lässt sich nicht nachholen.

7. Verfügbarkeit

Der Dienst wird ohne Gewähr für ununterbrochene Verfügbarkeit bereitgestellt. Wir tun das Zumutbare für den Betrieb, und Sicherungen erfolgen täglich, verschlüsselt und getestet — ein kostenloser Dienst kann jedoch keine Unterbrechungsfreiheit versprechen.

8. Sperrung und Beendigung

Sie können Ihr Konto jederzeit selbst in den Einstellungen löschen. Wir können ein Konto sperren, das verbotene Dokumente hochlädt, Dritte belästigt oder die Qualität des Graphen absichtlich beeinträchtigt. Eine solche Entscheidung wird Ihnen begründet mitgeteilt; Sie können sie unter support@kinstrel.com anfechten.

9. Änderung der Bedingungen

Jede wesentliche Änderung wird registrierten Nutzern vor Inkrafttreten angekündigt. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung; andernfalls können Sie Ihre Daten exportieren und Ihr Konto löschen.

10. Anwendbares Recht

Französisches Recht. Im Streitfall wird vor jedem gerichtlichen Schritt eine gütliche Lösung unter support@kinstrel.com gesucht.