Esta traducción se ofrece a título informativo. Solo la versión francesa da fe.
Condiciones de uso
Última actualización: 8 de septiembre de 2026
Traducción informativa. La versión francesa es la jurídicamente vinculante y prevalece en caso de divergencia. Ver la versión francesa.
1. Objeto
Kinstrel es un servicio gratuito de genealogía colaborativa basado en un grafo único y compartido: una persona real corresponde a una sola ficha, que varios colaboradores enriquecen. No hay árboles separados; las ramas se encuentran. Crear una cuenta implica aceptar estas condiciones.
2. Compromiso de independencia
Tres compromisos, y solo tres, porque son los que realmente controlamos:
- La exportación de sus datos seguirá siendo gratuita, íntegra y permanente,
en GEDCOM y JSON, sin marca de agua ni límite. Un control automatizado la ejecuta realmente de forma periódica, para que la promesa no dependa de una buena intención.
- Sus datos no se venderán: ni las fichas, ni los documentos, ni las
direcciones de correo, a nadie y de ninguna forma.
- Si la actividad se cede, se le avisará con antelación suficiente para
exportar y marcharse si el comprador no le convence.
No prometemos no vender nunca la actividad: sería inverificable y destruiría la confianza que esta sección busca crear.
3. Sus compromisos
Introducir solo información que crea razonablemente exacta y marcar como hipótesis lo que sea una mera pista. No subir documentos de identidad, pasaportes, permisos de conducir, libros de familia completos ni datos bancarios: esta prohibición es absoluta, pues convertirían el servicio en un depósito para la usurpación de identidad. No subir documentos sobre una persona viva distinta de usted. No usar el servicio para vigilar, acosar o localizar a alguien contra su voluntad. Respetar la negativa de un tercero: quien pide no ser molestado no debe serlo, por nadie.
4. Nuestros compromisos
Aplicar las reglas de visibilidad de la política de privacidad, en particular la protección reforzada de los menores. Responder a toda denuncia en el plazo de un mes. No fusionar nada automáticamente: ninguna ficha absorbe a otra sin decisión humana, y toda fusión es reversible durante treinta días. Avisarle de toda evolución sustancial de estas condiciones.
5. Contenidos de los colaboradores
Usted sigue siendo responsable de lo que introduce. Al publicar una información acepta que sea consultable por otros usuarios dentro de los límites de las reglas de visibilidad, y que permanezca en el grafo común aunque suprima su cuenta, en las condiciones del punto 8 de la política de privacidad. No cede derecho alguno: conserva el control de sus aportaciones y puede recuperarlas íntegramente en todo momento.
6. Traducción automática del soporte
Los mensajes dirigidos a support@kinstrel.com pueden traducirse automáticamente mediante un tercero identificado en la política de privacidad. Los intercambios sobre protección de datos, supresión de información, denuncias o ejercicio de derechos nunca se traducen automáticamente: usan respuestas redactadas y revisadas. Un matiz perdido en un compromiso jurídico no se recupera.
7. Disponibilidad
El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad continua. Hacemos lo razonable para que funcione, y las copias de seguridad son diarias, cifradas y probadas, pero un servicio gratuito no puede prometer la ininterrupción.
8. Suspensión y baja
Puede suprimir su cuenta en todo momento, usted solo, desde sus ajustes. Podemos suspender una cuenta que suba documentos prohibidos, acose a terceros o degrade deliberadamente la calidad del grafo. Tal decisión se le notifica motivada y puede impugnarla en support@kinstrel.com.
9. Modificación
Toda modificación sustancial se anuncia a los usuarios registrados antes de entrar en vigor. Seguir usando el servicio implica aceptarla; en caso contrario, puede exportar sus datos y suprimir su cuenta.
10. Ley aplicable
Derecho francés. En caso de litigio se buscará una solución amistosa en support@kinstrel.com antes de cualquier acción judicial.